*KING* ترجمه و زيرنويس از
IRWarez.Net ...بزرگترين و به روزترين آرشيو فيلم ، سريال ، بازي و
،اگر این چرخ‌ها رو در بیاریم غذا گیرمون میاد
.به کارمون ادامه میدیم الکی وِل نمیچرخیم
اگر این دفعه هم گند بزنی به این چرخ‌ها
دهنتو سرویس میکنم چونگ
!زودباش
درست همونجا رفیق - کسی نیست رفیق -
کجا جشن گرفتی پسر؟
صدای رادیو رو کم کن
پلیس‌ها رو هم دعوت میکنی، نه؟
من کروم میخوام [ فلز ]
واسه این آشغالا
یکم پول گیرمون میاد رفقا
لعنتی
!هي
!هي پسرا
.اون پیچ‌های سر محور از جنس کروم هستن شما میخواین درشون بیارین
اين يارو رو باش
روکش‌هاش فرسوده شدن
واقعاً؟
.اين ماشين اجاره‌‍ست ...قرار هم نیست کسی پول
[ لوگان ]
لعنتی
یالا رفیق
پسرا، پسرا
چی؟
،پسرا، جدی میگم نمیخواین اینکارو کنین
دخلشو بيار
!دهنشو سرويس کن
!نه! به ماشين شليک نکن
!این لعنتی رو بکشین
!دهنشو سرويس کنین رفیقا
!دخلشو بیارین
!بزنینش
!این احمقو بکش
!مادرجنده
لعنتي
[ غرب - 62 - اِل‌پاسو ]
همه خوابن برت
بين پهنه‌هاي يخي [ کرايسلر - جيمز هاولت ]
و نويسنده‌هاي پورن، آب‌هاي مسموم و جهش‌يافته‌ها خوابگردي ميکنن
همه‌شون به هم ربط دارن
هي، کلايد، الان تو سال 2029 هستيم
چرا هنوزم داريم درباره‌ي جهش يافته‌ها صحبت ميکنيم؟
.هي، منم توي ماشينم
آره، سفر خوبي بود
یه کار خیلی خوب کردم
!آمريکا! آمريکا !آمريکا
!آمريکا! آمريکا !آمريکا! آمريکا
ولوُرين
ميدونستم کار تو بود
لعنتي - !خواهش ميکنم -
!تو دردسر افتادم
تو تنها کسي هستي که ميتونه !کمکم کنه
!دست از سرم بردار
!خواهش ميکنم
!لوگان
اون کي بود؟
.نميدونم. يه زن ديوونه نگران نباشد
[ اورژانس ]
،واي خداي من همون ولورين معروف
و حالا يه معتاده
تو ديگه کي هستي؟
میدونی، رو درب ماشينت جاي چندتا ساچمه‌ي سربي هست
خبر دار شدم که تو ايالت فينيکس هستي
اما بعد ديشب یکی از رفقام توي
واحد گشت بزرگراه‌هاي تگزاس بهم زنگ زد
و بهم گفت که جسد 3 تا
جوون ولگرد رو توي کنار خيابون 54اُم پيدا کردن
،چيز غير عادي‌اي نيست ميدونم
،به جز اينکه يکيشون يه دستشو نداشت يکي ديگشم يه پاشو
...پس نظرشون اين بود که
يا کار يه ببر فراري بوده يا "کار "فردي کروئگر [ کارکتري در سري فيلم‌هاي ترسناک ]
اما هيچکدومشون نميتونه رانندگي کنه
يکيشون ساختگيه و اون يکي هم منقرض شده
و از اونجايي که پیچ‌های سر محور چرخی که پيدا کردن
متعلق به يک کرايسلر مدل 24 هست
...و خب
اين ماشينم يه کرايسلر مدل 24‌‍‌‍ـه
هنوز پيدات نکرده؟
گابريلا؟
...ببین
من دنبال تو نيستم ولوي
خب، راستش نه، اما دنبال
یکی هستم که دنبال توئه
وقتي حواسم نبود اون يه چيزي ازم دزديد
چيزي که من در قبالش مسئوليت دارم
یه خانم مکزیکی
حالا دنبال توئه
واست آشنا نيست؟
،من زني به نام گابريلا نميشناسم پس از ماشين من گورتو گم کن
...ميدوني
ميدونم داري چی رو مخفي ميکني رفيق
اون پيرمرد کچل توي جنوب مرز
چي ميخواي؟
يه کوچولو همکاري
راستي من از طرفدارت هستم
[ آلکالي ترنسيجن ] [ دونالد پيرس، رئيس بخش حراست ]
!لعنتي! لعنتي
نه آقای اسپرانزا، نه
ميدونم گفتم واسه ماه جوئن ميخوامش، اما همين حالا اون قايق رو ميخوام
يعني چي به اين خاطر قيمتش بيشتر ميشه؟
گوش کنین
...ميدونم که 70 هزار دلار ميخواستين
باشه. اگه همين الان
چهل و پنج هزار دلار نقد بدم چي؟
الو؟ الو؟
لعنتي
سلام سم
صبح بخير
بروتوس، میدونم که تو این حسن رو در باطن خود داری
همانطور که سیمای ظاهر تو رو میشناسم
خب، موضوع داستان من شرافت است
روز بدی رو داره پشت سر میذاره
همه‌ روزا اینطوری هستن
اينا رو شش ساعت پيش ميخواست
اين کافي نيست، ميدوني
واسه يه هفته هم کافي نيست
دارم روش کار میکنم
نوبت توئه
شب سختي داشتم
بیچاره
يه چيز ديگه، اون دیشب بهم گفت که
با یکی حرف میزنه
اون با هيشکي حرف نميزنه
اينقدر مطمئن نباش
اون تموم جزئيات رو ميدونست
فکر ميکردم که اون محفظه قرار بود به عنوان يه مانع عمل کنه
کلي جاش سوراخ شده - خواهشاً بس کن -
سمت چپ کارتون پایینی
تو گوشت بدهکار نيست
بازم درباره‌ی اینکه چرا اینجاییم سوالاتی میپرسه
گمونم سعی میکنه ذهنمو بخونه
اينا هم واسه همين هستن
داشت کشکش رو میخورد که
یه عنکبوت بزرگ که پشتش نشسته بود اومد
و خانم مافت رو ترسوند
!دوستان، امروز واستون خبراي خوبي دارم
!راجع به کاری که میکنید نیست
راجع به کردارتون نیست
نمیتونید تمام و کمال از قوانین خداوند پیروی کنید
.اون میدونه که شما نمیتونید اين عيبي نداره. چونکه ما معيوب هستيم
از سر راه بريد کنار جناب
!گفتم از سر راه بريد کنار
!کازولوپا"ي جديد تاکو بِل" [ نوعي تاکو - غذايي مکزيکي ]
!با مرغ بخوریدش !با استیک بخوریدش
و با پنیری که درست توی صدف پخته شده
اين غذاي بزرگ بعديمونه
در حالی که موجودیمون رو به اتمامه برید
تو کي هستي؟
خودت ميدوني که من کي‌اَم
تو همون کسي هستي که منو ميخوابونه
يکم خواب واسه هر دومون خوبه
!نه! نه
داري باهام چيکار ميکني؟
چارلز
!بيخيال
چند وقته اينجام؟
اينا چي هستن؟
يادته که چي هستن
آروم کننده‌ی حملات صرعی هستن
اين قرص‌ها مانع از رخ دادن اون حمله‌ها میشن
چطوره بندازيشون بالا تا در امان باشن؟
خفه خون بگير لوگان
پس يادته که من کي‌اَم
هميشه ميدونم که تو کي هستي
اما بعضي وقتا نميشناسمت
قرصا رو بخور
تو منو با اون زال(سفید) تن لعنتي تنها ميذاري
اون به حرف من گوش نميده
با يه نگاه ميتونم يه گونه جديد رو تشخيص بدم
یه چی رو؟
،گونه جديد، يه جهش يافته جديد يه جهش يافته جوون
گروهي از آدما در پي کشتنشون هستن
گروهي از آدما؟ - اونا کمک ميخوان -
گروه‌ها، گروه‌ها
حيف که ديگه توي اونکار نيستي
،اونا منو نميخوان تو رو ميخوان
آره، اونا اینقدر احمقن
در مجسمه آزادي منتظرتن
مجسمه آزادي مال خيلي وقت پيش‌ها بود چارلز
خيلي وقت پيش‌ها
.هيچ جهش‌يافته جديدي وجود نداره فهميدي؟
طي 25 سال گذشته هيچ جهش يافته‌اي زاده نشده. تو هيچ جاي دنيا
...هميشه فکر ميکردي
که ما بخشی از نقشه خداوند بودیم
...اما شاید
ما نتيجه‌ي اشتباه خداوند بوديم
خيلي مايه‌ي نااُمیدی هستي
...وقتي پيدات کردم
داشتي به شغلت به عنوان يه مبارز درون قفس ادامه ميدادي
یک کار پر هیجان برای به اوج رساندن زندگی به عنوان یک قاتل
به داروهای آرام بخش اعتياد داشتي
تو يه حيوون بودي
اما ما بهت جا داديم
يه خانوده بهت دادم
خانواده‌اي که حالا مُردن
لوگان
تو چيکار کردي؟
جوابمو بده! ما چرا اینجاییم؟
هيچکس نباید اينطوري زندگي کنه
!تو یه تانکر لعنتی تحت تاثیر دارو
اين به صلاح خودته - !نه، نيست -
منتظرمی که بميرم
[ لوگان ] [ 4582524 ]
...نميخوام بحث و جدل راه بندازم
اما موضوعاتي هست که بايد درباره‌شون صحبت کنیم
چه موضوعاتي؟
،خب
اگه بگم که مشاهدات قبليم رو ،دوباره تکرار کردم
و فهميدم که مقدار اين دارو براي جلوگيري از دست دادن حملات صرع بهش
کافي نيست، نق زدن محسوب میشه؟
اون يارو همين قدر بهم داد
تو موقعيتي نبودم که بتونم ازش بيشتر بخوام
خب، امروز صبح داشتم ميمردم
...اون حمله - بزور ميشد يه دقيقه -
.واسه من که خيلي بيشتر از يه دقيقه طول کشيد نميتونستم نفس بکشم
تاثيرش رو تو کمتره
ميدوني که به مقدار دارو بالاتري احتياج داره
و اينم ميدونم که پولاي بيشتري ذخيره کردي
پول واسه بيرون آوردن ما از اينجا
نه، مايي در کار نيست. فقط تو و اون
داري پول جمع ميکني تا يه قايق سان‌سيکر بخري
سان(خورشيد) کلمه‌ي کليديه
به سختي ميتونم خودمو مثل "نوسفراتو" در حالي که زير عرشه قوز کردم تصور کنم [ کاراکتري خون‌آشام ]
تو میتونی؟
لباس‌های زیرت رو تا بزنم و واسه چارلز پودینگ کشمش درست کنم
اينو تو جيبت پيدا کردم
آدامانتيوم [ فلزي تخيلي در دنياي مارول که بدن ولورين از آن تشکيل شده ]
اگه نقشه داري که مغزتو بترکوني
ميتوني تا زماني که به درياي آزاد برسي صبر کني؟
آخه تازه زمينو پاک کردم - به این لعنتی نیازی ندارم -
يه سال پيش، ازم خواستي که کمکت کنم
بخدا سعيم رو کردم
اما نميتونم کمکت کنم لوگان، راستش نه
اگه نخواي باهام حرف بزني
.شبا صداتو میشنوم نمیخوابی
دلت نميخواد راجع بهش صحبت کني
يا اون عرق سگي‌اي که ميخوري
يا اون چرکی که از رو بند انگشت‌هات پاک میکنی
یا خونی که از لباسات میشورم
يا اون زخم‌هاي تازه روي سينه‌ات
اون زخم‌هايي که التيام پيدا نميکنن
...و کاملاً مطمئنم
دلت نميخواد راجع به اين واقعيت که
نميتوني برچسب روي اون بطري رو بخوني، صحبت کني
"نوشته "آى بيو پروفين [ داروىي دردكُش و تب زدا ]
اون ليوان مورد علاقه‌ام بود
!تو مشکلات من سرک نکش
يه بلايي داره سرت مياد لوگان
از درون مريضي. ميتونم بوشو حس کنم
!بهترین شب زندگیم
هي آقاي راننده
دوستت دارم. دوستت دارم
خيلي دوست داشتني‌اي
[ دو نفر مسافر ]
آقاي لوگان
خدای من
خواهش ميکنم. ما ماشین میخوایم
الان در دسترس نیستم. تاکسي بگيرين
اسم من گابريلا لوپزه
علاقه‌اي به دونستن اسمتون ندارم خانم
افرادي دنبال ما هستن
بايد از اينجا بريم
برو به شمال، از مرز کانادا رد شو
هر کسی میتونه اینکارو کنه
بهت 50 هزار دلار ميدم
چطوري پيدام کردي، هان؟
چون دارين زندگيمو نابود ميکنين خانم
،افرادي که دنبال شما هستن حالا دنبال منم هستن
چند مورد مشاهده‌تون اعلام شد
لارا، برو تو - کدوم مشاهدات؟ -
مردم گفتن که يه نفر شبيه به ولورين
که داشته توي اِل‌پاسو رانندگي ميکرده ديده شده [ شهري در تگزاس ]
گفتن که پیر بنظر میومده
!هي
!بهت گفتم که ديگه با اون توپ بازي نکن
دختر بد - !نه، خواهش ميکنم -
بهت که گفته بودم، دختر بد - نه، خواهش ميکنم -
بس کن - مامانت بايد پولشو بده -
لطفاً بس کن. نه
!لعنتی
بايد هزينه خسارات رو بدن
اون پول نقد داره
خودم ديدم
بهتره کون مبارکتو تکون بدی بری تو دفترت
پولتو میگیری
نذار به کسي زنگ بزنه. خواهش ميکنم
اونا پيدامون ميکنن، ميکُشنمون
من يه پرستارم
در واقع بودم، توي مکزيکو سيتي
اون اتفاق کي افتاد؟
امروز صبح. در حوالي مرز
...از دستشون فرار کردم، اما
[ ترنسيجن ] [ مطالعات درباره‌ي سرطان در کودکان ]
حالا ماشينمو ميشناسن
ببين، من بايد برم
نه، وايسا، وايسا. خواهش ميکنم
لطفاً وايسا! ببين
.بگیر، برش دار بیست هزار دلاره
بگيرش. ما رو ببر به اين آدرس
وقتي برسيم اونجا 30 هزار دلار ديگه گیرت میاد
دوستام که اونجان پولو بهت میدن
منتظرت ميمونن
هر چي بخواي بهت ميدن
اينو از کجا آوردي؟
دوست پسرم
ميخواد منو بکشه و اونو ببره
و اون دخترته؟
آره
ميدونم هنوزم در درون آدم خوبي هستي
ميدونم دلت ميخواد بهمون کمک کني
!تو هيچي راجع به من نميدوني
!خواهش ميکنم
قول ميدم، اگه الان بريم مشکلي پيش نمياد
!نميتونم همينطوري به داکوتاي شمالي برم
جمعه بايد اونجا باشيم - وگرنه چي میشه؟ -
وگرنه فرصت رد شنمون از مرز رو از دست ميديم
خواهش ميکنم
بايد اینکارو کني. خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
ازشون خوشم مياد - هان؟ -
باعث ميشن جوونتر به نظر بياي
[ لطفاً عجله کن ] [ جیمز: دارم میام ]
چارلز، گوش کن
بايد چند روزي برم. باشه؟
واسه گرفتن یه پول قلمبه سلمبه میرم به یه سفر دراز
،اما وقتی برگشتم از اینجا میریم
ميريم به یلاپو [ شهري ساحلي در مکزيکو سيتي ]
واسه خودمون يه قايق ميخريم
و میریم روي اقيانوس زندگي ميکنيم
اونجا جات امنه؟
آره. اونجا جامون امنه
ببین لوگان چي واسمون آورده، چارلز؟
تا چند روز ديگه برميگردم
لعنتي
[ ...اونا اينجان. لطفاً ]
لوگان - بله؟ -
چه اتفاقی افتاد؟
مشکلي پيش اومد؟
اون کار از اول اشتباه بود
!لوگان
چيه؟
اينا مال کي هستن؟
اون کيه؟
فکر میکردم از قبل، از اومدن غریبه‌ها با خبر میشی
ميتونم رد جهش يافته‌ها رو بزنم
،من مثل يه خوک زگيل يابم نه يه غيب بين [ خوک‌هايي با حس بويايي قوي و متخصص پيدا کردن نوعي زگيل ]
برو تو و نذار صداي چارلز در بياد
!برو تو، همین حالا
بايد دور بدي عوضي
اينجا ملک شخصيه
آره، هست
راستش، فکر ميکنم
متعلق به يک شرکت چند مليتي ذوب آهنه
که مقرش در شانگهای هست
اون پيرمرد رو کجا نگه ميداري؟
اونجاست؟
يا اونجا؟
اگه اونجاست کار هوشمندانه‌اي کردي
ميخوام ببينمش
بهم گفتن که سازمان اچ.اس.ای مغزشو به عنوان
يه سلاحه کشتار جمعي رده بندي کرده
واقعاً اتفاقي که تو شرق افتاد مايه‌ي خجالت بود
اون یه ساله مُرده
اون دخترو ميخوام
کدوم دختر؟
هموني که توپ بازيش الان دستـته
اينجا هيچ دختري نيست
ميدونم که رفتي به اون مُتل
آره، بهم خبر دادن که برم اونجا
.دختري اونجا نبود فقط يه زن بود
.فقط يه زن انگار بود
،پس
تو گابريلا رو ديدي
.اما بهم خبر ندادی اين موضوع آزارم ميده
تو که به اون بیچاره شلیک نکردی، نه؟
نه، تو شليک کردي؟ - من اول ازت پرسيدم -
از اسلحه خوشم نمياد - البته -
کاش خبرم میکردی لوگان
همونطور که ازت خواستم
ميبيني؟
تو تنها کسي نيستي که بهبود يافته
.لوگان !لوگان
اون لاراست
!کاليبان، بيا
اون همونيه که راجع بهش بهت ميگفتم
اون لاراست
ما منتظرت بودیم
بيا، بيا اينجا
چيزي نيست
بیا
لارا
چیزی نیست. چیزی نیست
بیا
بيا. چيزي نيست. ميتوني اينجا بموني لارا
اينجا امنه
اينجا ميتونيم ازت محافظت کنيم
زودباش
.انگار قبلاً نظامي بوده احياناً شکارچي جايزه بگير نبوده؟
بدتر
تنهاست؟
آره، البته نه براي مدت زيادي
،برگردونش تو ماشینش
ببرش به یه زمین پست و بندازش
اگه قبل از اينکه برسم اونجا بيدار بشه چي؟
.جاتو برام پیامک کن میایم دنبالت
آره
لوگان
لوگان - !هي. هي -
بعد اينکه فهميدم تو و مادرت
ما رو تو چه هچلي انداختين بهت پسش ميدم
نه لوگان - چيه؟ -
...من...فکر ميکنم
لوگان، اون زني که تو ديدي مادرش نيست
پس حرف ميزنه؟ - داريم با هم ارتباط برقرار ميکنيم -
که با هم ارتباط برقرار ميکنيد
اينا رو بخور
.بايد از اينجا بريم اينجا ديگه امن نيست
و اون بیرون نباید بهت حمله دست بده، فهمیدی؟
آره، اما اين همون جهش يافته‌ايه که راجع بهش بهت گفتم
اون به کمک ما نياز داره - اون جهش يافته نيست -
!چرا هست - قدرتش چيه چارلز؟ -
خوردن؟ پرتاب لوله؟ - لوگان -
چيزي نيست
آره
"اسلحه رو بردار، جسد رو بنداز"
"وقتي داشتی برمیگشتی بهم پيام بده"
چيز ديگه‌اي لازم نداري؟
غذا واسه اون بچه؟
بگا رفتي جهش يافته
چيزي نيست
قطارِ - قطار نیست -
چيزي نيست، بشين
بايد بريم - چي؟ -
جريان چيه؟ - همينجا بمون کجا؟ -
تکون نخور - کجا ميريم؟ -
.نگران نباش برميگرده دنبالت
.لوگان، دختره بايد برگرديم دنبالش
لوگان، دختره چي؟
لوگان
لوگان، نبايد لارا رو فراموش کنیم
اون مشکل ما نيست
!لعنتی
لوگان
آره، دارم فکر ميکنم
اون بچه
لوگان، نبايد لارا رو فراموش کنیم
خواهشاً ساکت باش - لوگان -
چارلز اگزویر - کاليبان کجاست؟ -
تحت تعقيب‌ترين آدم هشتاد ساله آمريکا
راستش من نود سالمه
کاليبان کجاست؟
چرا اول بهم نميگي که دختره کجاست؟
،يا ميتونم از اون کچله بپرسم بنظر آدم خوبیه
بهت گفتم که اينجا نيست
کالبيان کجاست، مادرجنده؟
تو همون گوری که ميخواست ولم کنه
ولش کردم
خدای من، ولورين
ديدنت در اين حال قلبمو ميشکونه
به محض اينکه قلبتو ...از سينت در آوردم عوضی
برین دختره رو بیارین
لارا
!دست مريزاد دختر
سلام عزيزم
لارا
عزيزم، بهتره همونجا بموني
ميخواي دوستات رو ببيني، درسته؟
فرمانده، دست نگه دار
گفتي زنده يا مرده‌ش فرقي نميکنه
لارا
نه. نه
تکون بخوريد! بريد
!شليک نکنيد
!اون بدنش التيام پيدا ميکنه !بريد
!لعنتي
!گرفتمش
يالا، نگهش دار
،همونطور که بهت گفتم لوگان اون مثل خودت یه جهش‌‌یافته‌‍ست
!صبر کن
خیلی مثل خودته
لارا، حالت خوبه؟
!حرکت کن
!محکم بشينيد
!لعنتي !يالا
لعنتی
!به خط بشید! بریم
!مراقب باش
برو بشین عقب
اون رديابو واسم بيار
تو
تو ديگه کي هستي؟
!هي! ازت یه سوال پرسيدم تو کي هستي؟
تو میشناسیش لوگان
نه نمیشناسم
تو رو ياد کسي نميندازه؟
وقتي بچه بودم راجع بهت چيزايي خوندم
گمونم منظورت با يه نفر ديگه‌‍ست
،اگه اشتباه نکنم قبلاً واسه تيم من کار ميکردي
به جمع آوري اون جهش يافته‌هاي پير کمک ميکردي
چه چيزي عوض شد؟
مذهبی شدی؟
ميخوام برام يه کار ديگه
در حق آدم خوب‌ها کني
و رد يه جهش يافته‌ي خاص ديگه رو واسم بگیری
کمکت نميکنم
البته که اين حرفو ميزني
اما من نظرم اينه که مردم واقعاً تغيير نميکنن
"مراقب نور باش"
کالیبان، شرط ميبندم وقتي بچه بودي
مامانت هر روز همينو بهت ميگفت
مراقب نور باش
بیا اون روح سگ همدیگه رو بالا نیاریم، میشه؟
باور کن دختره ارزشش رو نداره
اون مثل تو مادرزادي داغون نشده
.اون نتيجه‌ي يک اشتباه کاريه نتیجه‌ی یک عمليات تحقيق و توسعه شکست خورده
باید پاسخگو باشن
اونا نمیتونن موجوداتی با حق انحصاری داشته باشن
که همينطوري پرسه بزنن و به مردم آسيب برسونن، درسته؟
بايد قبل از اينکه به کس ديگه‌اي
آسيب برسونه از کار خارجش کنيم
شايد به يکي که واست مهم باشه
پس پیداش کن
اسم من گابریلا لوپزه
من یه پرستارم
و به مدت 10 سال براي بخش تحقيقات
شرکت ترنسيجن در مکزيکو سيتي کار کردم
ترنسيجن متعلق به يک شرکت آمريکاييه
چيزي که الان ميخوام نشونتون بدم غيرقانونيه
در آمريکا و کانادا
[ قولنامه‌ی آزمایشگاه ] [ از جانب دکتر اگزندر رایس: پروژه‌ی سرطان - دکتر هنری مک‌گی: دستیار مدیر ] [ تاریخ: 1 آگوست 2026 ]
اونا بهمون گفتن که ما بخشي از يک تحقيقات دارويي هستيم
اما صد البته که يک دروغ بود
اين بچه‌ها در ترنسجين به دنيا اومدن
اينجا بدنيا اومدن
و هيچوقت از اينجا بيرون نرفتن
هيچوقت خورشيد يا اقيانوس
يا بارون و برف يا
هيچ یک از مخلوقات خداوند رو نديدن
اونا هيچ گواهي تولدي ندارن
اسمي ندارن
به جز اونايي که خودمون بهشون اسم دادیم
اونا در رحم دختران مکزيکي بزرگ شدن
دختراني که ديگه اثري ازشون نيست
پدرانشون بذرهاي ژنتيکي هستن
بذرهاي خاص توی شيشه‌ها
تولد؟ ما اینجا تولد نداریم - ماریا -
ما واسه هالووین لباس تنشون نمیکنیم
ما اونا رو بچه صدا نمیزنیم و اونا رو نميبوسيم
اونا رو به عنوان بچه در نظر نگير
بلکه به عنوان موجوداتی
با حق انحصاری و کپی رایت
فهمیدی؟
بله قربان
اونا فکر ميکردن که ما براي يادگيري
بيش از حد احمق و بيچاره هستیم
ما بيچاره‌ايم، درسته
اما احمق نيستيم
از قدرت‌هات استفاده کن
اين تجارته
اونا ازشون سرباز ميسازن
قاتل ميسازن
...اینا بچه‌های جهش‌یافتگانی هستند که
داکوتاي شمالي
تو پول اون زنو برداشتي
گفتي که اون بچه رو ميبري اونجا
اون چیه؟
اون دخترته لوگان
الکلاي کد ژنتيکي تو رو در اختيار داره
نه فقط مال منو
لوگان
نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
نمیخوام دیگه راجع بهش چیزی بشنوم
لوگان - بس کن ديگه -
بايد برم بشاشم
آخرين سواري
قابلتو نداشت
،محض رضاي خدا تمومش کن
!خودم میتونم اینکارو کنم
آره، خب، تو که اينکارو نميکني
سریع تمومش کن
تا وقتی تو اینجا وایستادی نمیتونم
باور کن نگاه نميکنم
!سلام
!سلام عزیزم
ميدوني که بايد پولشونو بدي، درسته؟
هي! مامان بابات کجان؟ هان؟
يالا
...کافيه...اوناهم
!لعنتي - !اينکار درست نيست -
ببخشيد
شارژر تلفن همراه کجاست؟
يالا. سوار ماشين شو
هر چقدر بچه‌ها بزرگتر شدن
لارا. لارا
سرسخت تر شدن
نميشه کنترلشون کرد
شرکت بدنشونو تبديل به سلاح کرده
سعي کرد کشتن رو يادشون بده
اما اونا نمیخواستن بجنگن
سربازي که نمیجنگه بدرد نميخوره
...درون اون ساختمون
دارن رو يه چيز جديد کار ميکنن
چيزي که فکر ميکنن بهتر از این بچه‌هاست
چيزي که ميگن روح نداره [ شماره شناسایی: ایکس 24 ]
دوست دارین گزارش کامل آزمایشگاه رو بشنوین دکتر رایس؟
اینجا سوشی خوب گیر نمیاد
کلورادو مثل معادل مکزیکی دنور میمونه [ شهری در ایالت کلرادو ]
بايد در ساختش موفق شده باشن
حدود يه هفته پيش، بهمون گفتن که برنامه‌مونو تعطيل کنيم
شروع به خواب کردن بچه‌ها کردن
میخوایم هر چند تا بچه رو تا اونجايي که ميتونيم نجات بديم
راجع به يه مکان توي شمال خوندم
يه مکان براي جهش يافته‌ها
"بهش ميگن "عَدَن
...اگه داري اين فيلمو ميبيني
به اين معنيه که من مُردم
مطمئن نيستم که بچه‌ي ديگه‌اي زنده مونده يا نه
ما از هم جدا شديم
پول بيشتري در کار نيست
دروغ گفتم
اون بچه‌ي من نيست
اما دوستش دارم
تو شايد دوستش نداشته باشي
اما اون بچه‌ي توئه
خواهش ميکنم. التماست ميکنم
اونو ببر به يه جاي امن
پس اينجا قايم ميشيم؟
قایم نمیشیم
يه چند ساعتي ميخوابيم
،يکم به خودمون میرسیم چندتا لباس نو ميگيريم
يه ماشين جديد هم ميگيريم و از اينجا ميريم
هتل و کازينو هارا ورود شما به
اوكلاهوما سيتي را خوش‌آمد ميگويد
لطفاً برای پارک توسط خدمتکار به راست بیاید
هی
خوشی بی‌پایان در هتل و کازینوی هارا
هي، بذارش همین جلو، باشه؟
زودباش، بيا بريم
هی، لارا
بيا بريم
لباس میخوایم
به سمت بالا
.نه، نه، بس کن اسباب بازي نيست
خيل‌خب! نه، نه، متاسفم. ويلچر اين توئه - چي؟ باشه -
دوباره دکمه رو بزن - ممنون -
رفتن به بالا
.بيا اينجا. اونجا بمون همینجا وايسا
لوگان، اين مال توئه
چی؟
الان نمیپوشمش
تو اتاق لباسامونو عوض کنيم
تو یه مردیکه‌ی آمریکایی دروغگوی بی عرضه‌ای
ثابت کن
اين يه فيلم خيلي معروفه لارا
از زمان ساختش 100 سال میگذره
...خداوندا، در مرگ و زندگی
در کنار من باش
اين فيلم رو اولين بار
وقتي همسن تو بودم
توي سينما اسوُلدو شهرم ديدم
تو در بهشت هستي، نام تو مقدس باد
،زمان پادشاهي تو فرا خواهد رسيد ...تو به
[ ترنسيجن ] [ تحقيقات درباره‌ي سرطان در کودکان ]
لعنتی
[ مناطق آلفا-دلتا کاشت آدامانتيوم ]
[ مورد: ایکس 23-23 - سن: 132 ماه ] [ جنسیت: جهش یافته‌ی ماده - گروه خونی: اُ منفی ] [ دی.اِن.اِی منبع: جیمز هاولت ]
[ مردان ايکس ]
شنیدم که تو یه مردیکه‌ی آمریکایی
دروغگوی بی عرضه‌ای
ثابت کن
تو اوقات فراغتـت اينا رو ميخوني؟
.آره چارلز واسه خودمون يه هوادار مردان ايکس داريم
ميدوني که همه‌اش مزخرفن، نه؟
،شايد يک چهارمش اتفاق افتاده باشه اما نه مثل توي کتاب
در دنياي واقعي، مردم ميميرن
و هیچ عوضی خودنمایی
با یه لباس لعنتی نمیتونه جلوشو بگیره
اینا همه‌اش برای سرگرمی هستن
لوگان
پرستارش داشته يه مشت چرت و پرت درجه یک به خوردش ميداده
فکر نميکنم لارا نيازي به يادآوري
بی دوام بودن زندگی داشته باشه
احياناً نگفتي ميخواي يه ماشين جديد واسمون گير بياري؟
دو تا قرص دیگه تا یک ساعت
اینارو بده بهش
چرا شين؟
يه مرد بايد هموني باشه که هست، جويي
نميتونه ذاتش رو عوض کنه
من امتحانش کردم که واسه من جواب نداد
جويي، هيچ زندگي‌اي بدون کشتن نیست
راه برگشتي ازش وجود نداره
درست يا غلط يه لکه‌ي ننگه
يه لکه‌ي ننگي که ميچسبه بهت
حالا هم ميدويي ميري خونه پیش مادرت
و بهش ميگي که همه چيز روبراهه
و توی این دره دیگه هیچ تیراندازی‌ای نیست
شماها کي هستين؟
بازم پليس؟
...چون به پلياساي قبلي همه چيزو
[ بسته ]
بلند شو! برو تو قفسه‌ات، ردياب
تو وظيفتو انجام دادي
اون دیگه کیه؟
سلام رفقا
لعنتی
باهاش حل کنين
بذار راستشو بهت بگم. با 8 هزار دلار
ميدم واست از نو رنگش کن و تایر جدید روش بندازن
مجهزش کنن، بالانسشو تنظیم کنن و کاغذ بازی‌هاشو انجام بدن
اگر بیخیال کاغذ بازی‌هاش بشی
با همین چیزای فعلیش 10 هزار دلار بهت میدم
خب، بازم تاير جديد ميخواد رفيق، پوسیدن
چقدر زمان ميبره؟
يه ساعت
[ عدن يا اِند(پایان)؟ ]
خداي من
حتماً داری سر به سرم میذاری
جناب، کليداتون تو... جناب
کليدهاتون تو ماشينه؟ !جناب
!لعنتی
!چارلز! چارلز
رفتن به بالا
!لعنتی
تو حالت خوبه؟
بايد از اينجا بريم
خيلي متاسفم
تيم اورژانس هنوز سر صحنه‌ي حادثه
در هتل و کازينو هارا در اوکلوهاما سيتي حضور دارند
جايي که ديروز دست کم 400 تن مسافر
دچار فلج شدگي موقت شدند
بسياري ميگويند که اين حادثه با حادثه‌ي مربوط به
بيش از يک سال پيشِ وست‌چستر شباهت داشت [ شهرستاني در ايالت نيويورک ]
که بيش از 600 تن زخمي به جا گذشت
و جون 7 جهش يافته را گرفت که شامل
چند تن از مردان ايکس هم بودند
تمومش کن
!گفتم تمومش کن
اون فقط يه بچه‌‍ست لوگان
...و راستش، اون
چند وقته دارو هاتو نخوردی؟
بگو ببينم، چند وقت؟
!نمیدونم
دو روز
ديدي که ديروز چه اتفاقي افتاد
...اگه بيشتر طول میکشید
...همه آدمای توی اون کازینو
کاري رو که واسه نجات لارا مجبور بدم انجام بدم رو کردم
تو هيچکاري نکردي
تو فقط ترسيدي و !حمله بهت دست داد
گمونم ترجیح میدی که تحت تاثیر دارو باشم
و مثل دیوونه‌ها فقط وراجی کنم
اين خيلي واست آسونتره
!آسونتر؟ خداي من
هیچ چیزی راجع به تو آسون نیست !چارلز، هیچ چیزی
آره، آره، خواهشاً هم‌رنگ جماعت باش
يه نفر ديگه رو واسه کاراي خسته کننده‌‍ت مقصر بدون
میدوم بابا، خیلی مایه‌ی نااُمیدی هستم
...تو واقعاً هیچ هدفی از
کاري که داريم ميکنيم نداری
باشه. داریم چیکار میکنیم؟
يه جهش يافته‌ي جوون توي ماشينمون نشسته
آره، میبینمش
،و جایی که داریم میبریمش جهش يافته‌هاي ديگه هم هستن
اين واست معني خاصي نداره؟
آره، آره، هيچ معني خاصي برام نداره
بخصوص از زماني که اون پرستاره گابريلا
اسم عدن لعنتی رو از اون کميک‌بوک‌هاي لعنتي از خودش در آورد
چي داري ميگي؟
میشه اونا رو بدی بهش؟
دو تا قرص در بيار و بده بهش
لوگان، لوگان - بدش -
!همين حالا
!ميخوام ببينم قورتشون دادي
.دکتر رایس اوصاع تحت کنترله
!کامیون‌های خودروی لعنتی
مراقب حرف زدنت باش، لوگان
و داري سر يه کاميون فرياد ميزني
واقعاً؟ میتونه شکم یه آدمو پاره پوره کنه
اونوقت نمیتونه چند تا فحش بشنوه؟
ميتونه ياد بگيره که بهتر باشه
يعني، بهتر از من؟
راستش آره
و راستي، پنجه‌هاي پاي لارا
نتيجه‌ي واضحه جنسيتش هستن، ميدوني
واقعاً؟
در گله‌‌ي شيران، شير ماده
هم شکارچي هست و هم مراقب گله
خوب شد گفتي
از پنجه‌‌هاي پاهاي جلوييش براي شکار
و از پنجه‌هاي پاهاي عقبيش براي دفاع استفاده ميکنه
واقعاً؟
و بدین ترتیب بقاشونو تضمین میکنه
!هی، هی
باید کمکشون کنیم
.نه، بايد به راهمون ادامه بديم يکي مياد کمکشون
!ما که خودمون اينجاييم
هشدار، هشدار
هي، کمک ميخواين؟
!آماده‌اي؟ برو
!خوبه، حله
زودباشين، بياين بريم خونه
!لارا
خيلي ممنون بابت کمکت
من کاترين هستم - جيمز -
اين پسرم نيت‌‍ه
سلام - سلام -
اون دخترته؟
،آره، اون لاراست و اونم پدرم
چاک‌‍ه
زودباش لارا، بيا بريم
خب، ميتونيم با دعوت کردن کردن هر سه تون
به يک غذاي مناسب قدردانيمونو بهتون نشون بديم؟
خونه‌مون زياد از اينجا دور نيست
نه، ممنون - خيلي لذت بخشه -
اسم من دکتر رايسه
اما اگه دوست داری ميتوني اگزاندر صدام کني
همکارم بهم ميگه که
داری یجورایی مقاومت میکنی
فکر ميکنه داشتي
اطلاعاتي عقب افتاده رو بهش ميدادي
تا به دوستات اجازه بدي که يک قدم جلوتر از ما باشن
من فرصت احتمال رستگاری رو
بهت پيشنهاد ميدم کاليبان
براي حفاظت از دنيا و در نتيجه اون
نجات جون دوستات
اون دختر فقط يه بهاي کم ارزش در قبال اينکاره
بر خلاف تو، اون خالص نيست
بطور طبيعي ساخته نشده
اون نتیجه‌ی يک اشتباه کاري از منه
من کاري که از دستم بر ميومد رو کردم
اونوقت اونا منو سوزوندن و کتکم زدن
همکاراتون وحشي هستن
موافقم
کار ريورها کاملاً بي فايده بوده
اما میخوام ابزارهايي جديد رو بیارم رو کار
اما هنوزم يکيو ميخوام که
که مسیر درست رو بهمون نشون بده
نه، نميتونم کمکت کنم
آروم باش، آروم باش
اون چه عارضه‌اي داره؟ پيرمرده رو ميگم؟
آلزايمر؟ اسکلروز جانبي آميوتروفيک؟ [ بيماري‌اي که موجب تخريب مداوم در دستگاه عصبي مرکزي يعني مغز و نخاع و محيطي ميشود ]
يک بيماري مغزي حاد شونده
در خطرناکترين مغز دنيا؟
عجب ترکيبي
.با ادب باش میدونی که مهمون داریم
فوق العاده‌‍ست
همگی بنشینید
نیت، بلند شو
جیمز، چرا آخر میز نمیشینی؟
ميخواي خدا رو شکر کني؟ خدا رو شکر کن عزيزم
خدايا بخاطر اين غذا و
دوستان جدیدمون، خانواده‌ی هاولت سپاسگزام
اونا به ياري ما اومدن
آمين - آمين -
بفرمایید. بفرمایید چارلز
ممنونم جناب
خب، اگه بيشتر ميخواد کلی هستا
نميخواد. ممنون
خوشمزه‌‍ست
ممنونم - خيلي خوبه -
راستي شما کجا ميرين؟
ايالت اورگان - داکوتاي جنوبي -
خب، اول ميريم اورگان و بعدش داکوتاي جنوبي
واسه تعطيلات؟
بله
دیگه وقتش بود
ما شهر نشين هستيم
،هميشه دلمون ميخواست يه سفر با ماشين بريم و اطراف کشور رو ببينيم
و با مردمونش آشنا بشيم
به نظر دوست داشتني مياد
منم سال‌هاست ميخوام ويل رو
راضي کنم که يه سفر بريم
اگه بریم کل کشورو بگردیم
کي ميخواد از اين خونه مراقبت کنه؟
دقيقاً. من ميگم بيخيالش شو
اونوقت خرجیمونو از کجا در بیاریم؟
خدا خودش میرسونه
هنوز منتظر خداوندم تا يه
خرمن کوب نو بهم بده
به هر حال دوست دارم يه روزي سفر کنم
شرط ميبندم ميکني
میتونم مدرسه رو ول کنم - خیل‌خب بيا بحث رو به اونجاها نکشونیم -
يعني اينکارو ميکنم
نه، نه - چرا نه؟ -
تو ميخواي سفر کني، من ميخوام سفر کنم
پسر، پسر
تو که خوشت میاد، نه؟
این یه برنامه‌ی عالیه
چرا ميخواي اينکارو کني نيت؟
مراقب باش، داري با يه مردي صحبت ميکني که
.واسه سال ها مدير يه مدرسه بوده درست میگم چارلز؟
...آره، اون یک
اون يجور مدرسه برای افراد استثنايي بود
آره، توصيف خوبيه
اونم تو اون مدرسه بود
...آره خب، نه
چند باري اخراج شدم
کاش ميتونستم بگم که دانش آموز خوبي بودي
ولي گفتنش خفه‌ام ميکنه
نميتونم به اندازه‌ کافی ازتون تشکر کنم. عالي بود
عالی بود
...اما راه زيادي در پيش داريم، پس
اما باید استراحت کنید، نه؟
آره، یه مُتِل پيدا ميکنيم
نزديکرينش 2 ساعت راهه
و اونقدراهم خوب نيست
ما يک اتاق آماده و کامل
در طبقه بالا براي پدر و دخترت داريم
و خودتم ميتوني اونجا توي اتاق پذیرایی روی مبل بخوابی
،کاترين، اين بزرگيت رو ميرسونه
اما ما واقعاً بايد بريم
ميتونيم صبح زود بريم
با طلوع آفتاب، مثل همیشه
باشه، بیا بریم یه آبی به دست صورتت بزنم بابا
باشه
بشين
عزيزم، يکم دسر ميخواي؟
دو روز تو راه بوديم
اونوقت فقط یه وعده غذا و و تقریبا بدون یه ذره خواب
اون 11 سالشه و منم 90 سالمه
به هزار و يک دليل بايد ادامه بديم
من که یه جعبه آواکادو نیستم که همش اینور اونورم کنی لوگان
خب بعدش چی؟ گيريم امشبو مونديم، بعدش چي؟
بعدش ميبريمش پيش دوستاش توي عدن
و بعد سان‌سيکر رو ميخريم
قرصا رو بخور
!لعنتی
جريان چيه؟ - !نيت -
برو قبل از اينکه فشار آب کم بشه وان رو پر کن
عزيزم، سينکو چک کن
باز آبو قطع کردن
انگار بیخیال نمیشن
تو هم باید بری درستش کنی
.میشه تا صبح صبر کرد همین دیشب بارون اومد
سه تا مهمون
و يه سينک پر از طرف داريم
خيل‌خب، خيل‌خب
ايستگاه پمپاژي که آبمونو تامين ميکنه
دو و نيم کيلومتري از اينجا فاصله داره
گاهي اوقات خود به خود خاموش ميشه
توسط یه سری عوضي - !هي -
نه
پسرم خوشحال ميشه که باهاتون بياد
نه، نه مشکلي نيست
آدمايي که اينکارو ميکنن ...گاهي اوقات ميتونن
من ميتونم برم - نه تو درس و مشق داري -
باشه من ميرم
فقط اول بذارین بابامو آماده خواب کنم
خیل‌خب
میگم واسم مهم نیست که وکیل چی میگه
اما خطرناکه
نمیخوام فرصتمونو تباه کنم
ميخواي تلويزيون ببيني؟ اينجا تلويزيون هست
نميخوام
خیل‌خب. یکم بخواب
ميدوني، لوگان؟
زندگي همين شکليه
،یه خونه مردمی که همدیگه رو دوست دارن
یه جای امن
بايد يه لحظه وایسی و حسش کنی
آره، عاليه
.لوگان !لوگان
هنوزم وقت داري
چارلز، دنیا ديگه مثل سابق نيست
میدونی که با اینجا موندمون داریم ریسک میکنیم
و جايي که داريم ميريم، عدن
وجود نداره
پرستارش اونو از يه کميک بوک فهميد
فهميدي؟ واقعي نيست
براي لارا واقعيت داره
يکم بخواب
کین‌وود بوریج تمام زمین‌های این اطرافو خرید
به جز مال ما رو
وقتي بهشون نفروختيم، سعي کردن که از حق خرید اجباری استفاده کنن [ حق دولت يا حكومت مبني بر تصاحب ملك افراد به قيمت عادلانه ]
حالا هم آبمونو قطع میکنن
،چند ماه پيش يه نفر سگ‌هامونو مسموم کرد
پس اون کامیون‌هایی که ...امروز توی بزرگراه بودن
.الله واَعلم شايد
هی، نگاشون کن
با بدن‌های 20 تنی‌شون و مغز کوچیکشون
مثل دایناسورها میمونن
ذرت‌های مصنوعی مرغوب‌شون رو سبوس میکنه
مزه‌شم مثل گه ميمونه
چرا مردم ميخورنش؟
.نميخورنشون اینا رو می‌نوشن. شربت ذرت
توي اون نوشيدني‌هاي که همه میخورن هستش
،براي بيدار موندن، شاد بشن براي اينکه احساس قدرت و شهوت و هر چيز ديگه‌اي بکنن
زماني بود که يه روز بد ، يه روز بد بود و نميشد کاريش کرد
برای من هنوزم همینطوریه
اونا واسه سوارکاري با طنابن
اونا هم واسه سوارکاري دور بشکه‌‍ست
و این یکی هم واسه اسب سواریه
همه‌شون براي مقام‌هاي دوم و سوم هستن
،زياد تو اينکار خوب نيستم اما بابام مجبورم ميکنه
ميخواي گوش کنی؟
ازش خوشت مياد؟
بگير، ميتوني واسه امشب ببريش
صبح ازت پسش ميگيرم
انگار واسه يه مدتي اينجاييم
باید نگهش داره
آره
تا دفعه‌ي بعد
ممنون
هي، چند وقته
دخترت اينجوريه؟ - هان؟ -
لال
از بدو تولد
خب، از خیلی جهات بهت حسوديم ميشه
وقتي به سن نيت ميرسن
اونقدری از دهنشون فقط چرت و پرت مياد بيرون
که تعجب میکنی هدفت از بزرگ کردنشون چی بوده
لعنتي
نگران نباش
لازممون نميشه
اينجا بمون
شب بخير آقاي مونسان
چي شما رو به این طرف کشونده؟
چرا از افرادت نميپرسي؟
آقای مونسان
متوجه‌ايد که داريد به ملک من تجاوز ميکنيد، درسته؟
من با صاحب قبلی ملک شما
حقآبه دارم
مزخرفه
قبلي" کلمه‌ي قابل توجه‌ايه"
اون کيه؟
همونيه که بهت ميگه
برگردی تو وانت خوشگلت
برین یه جای دیگه قلدر بازی در بیارین
هي، کارل
انگار جناب مونسان يجور محافظ استخدام کرده
انگار همينطوره
اون دوستمه
يه دوست وِراج
خيلي اين حرفو ميشنوم
پس احتمالاً اينم ميشنوي
بيشتر از اوني که خوشم بیاد
پس روش کارو بلدين
من تا 3 ميشمارم
و شما از اينحا ميرين
من حق و حقوقی از اين آب دارم
يک - وکيل دارم -
دو
سه
حالت خوبه رئيس؟
روش کارو بلدين
کلاه لعنتیمو بردار
گورتونو از اينجا گم کنين
خوبي رئيس؟ - خفه شو -
!گمشين
آموزش ديدي؟
يه کم
هي، هنوز بيدارش نکن
بذار يه ساعت ديگه بخوابه
ميدوني لوگان؟
...اين بدون شک
بهترین شبی بود که تو این چند سال داشتم
اما لايقش نيستم
هستم؟
من يه کاري کردم
يه کاري که نميتونم به زبون بيارم
يادم اومد که تو وست‌چستر چه اتفاقي افتاد
اين اولين باري نيست که من به آدما آسيب ميزنم
تا به امروز، نميدونستم
تو هم بهم نميگفتي
پس ما همش داشتیم ازش فرار ميکرديم
گمونم بالاخره درکت ميکنم
لوگان
اون فوق‌العاده‌‍ست
!گفتي که فقط اون دخترو ميخواي
بهت گفتم که مجبور بودم يه ابزار جديد بيارم رو کار
دوستات کلي فرصت داشتن
و تو هم همینطور
نيت؟
بذارش زمين
عزيزم
!پايين بمون، ويل
!نه
!کاترين
!چارلز
!نگهش دار
من نبودم. من نبودم
اومدش
میتونم برم پیشش
وسط راه بهش بر بخورم
.نه، نه، نه بذار بیان پيش ما
ما قبلاً با ايکس 23ها سر و کله زدیم
فکر میکردم چون بچه‌ان
ميتونستيم بدون وجدان بزرگشون کنيم
اما خشم رو نمیشه پرورش داد
باید به سادگی از نو
طراحیش کنی
اونا دیگه کی‌اَن؟
!ويل مونسان
دووم بيار چارلز
،مونسان، خدا لعنتت کنه !بيا بيرون
!مونسان
!فوراً بيا بيرون
بيا بيرون مونسان
اون عوضي اونجاست
سلام عوضی
گوش کن، ميخوام گذشته‌ها رو فراموش کنم
نميدونم که مونسان چقدر بهت پول ميده
،اما کين‌وود ميتونه با 5 هزار دلار دستمزد کار باهاتو شروع کنه
یعنی هفتگی
بهتره همونجا بموني رفيق
اينجا من قانونم
نه، نه، نه
...چی
!چی؟ لعنتی
!بهش شليک کنين
بايد دخالت کنيم
خب، اون فقط به حرف شما گوش ميده دکتر
24!
برگرد اينجا
!دست نگه دار !گفتم دست نگه دار
!محکم نگهش دار
قايقمون - چي؟ -
سان‌سيکر
نه
!بيا اينجا
24!
به يکم کمک نیاز دارم
گمونم حالا ما باید ترتيبشو بديم
!پیرس - اونو بده من -
!گمشو بیا اینجا
!گوش کن
فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟
خیل‌خب، باید بریم اطراف اون وانت
و کشورزها رو محاصره کنیم
دنبال من بیا
،مهمات اضافه بیار این خشاب‌ها رو بگیر
!بيا اينجا
!همين حالا
!دختره رو بلند کن
مراقب نور باش
تو ديگه چي هستي؟
بشين
تکون نخور
سوار کامیونش کن
آره
برو
چيزي نيست، چيزي نيست
.چیزی نیست کارت خوب بود 24
.داري خوب ميشي نفس بکش
هر چی باشه تو تازه متولد شده‌ای
نفس بکش
بدنت کلي کار داره
خون‌ایستی، رگزایی ...ترمیم بافت‌ها
تکثير سلول‌هاي بنيادي
اين کمکت ميکنه خوب بشي
قوي‌ترت ميکنه
خب
...اینجا نزدیک آبه و
نزدیک آبه
لعنتی. لعنتی
!خدایا
!لعنتي! لعنتي
!لعنتي
!تف توش
!لعنتي! لعنتي
!لعنتي
...مادر
!لعنتی
!لعنتي! لعنتي
خوش برگشتي
کم کم داشتم به اين فکر ميکردم که مجبور بودم برم به
اون دختر کوچولوي خوشگل توي سالن انتظار
بگم که باباش مُرده
...هميشه اميدوار بودم
فرصت ملاقات با يکي مثل تو رو به دست بيارم
تعداد کمي مثل تو مونده
منم از ديدنتون خوشوقتم دکتر
اما واقعاً بايد به راهم ادامه بدم
نه، نه، اينکارو نکن
تو به استراحت و درمان نیاز داری
بايد تو يه جايي خودتو چک‌آپ کني
مشکلي واسم پيش نمياد - !نه، اينطور نيست -
...یعنی، ...ميدونم که تو متفاوتي اما
اين حقيقت رو عوض نميکنه
که يه چيزي درونت داره مسمومت ميکنه
بايد تو يه بيمارستان خودتو چک‌آپ کني
!بفهمي که چي داره مسمومت ميکنه
خودم ميدونم چيه
لطفاً جناب، اگه نميخواين برين به بيمارستان
شايد خودم بتونم کمکتون کنم
شايد بتونم ازتون چند تا آزمايش بگيرم
ببين دُکي جون. به نظر آدم خوبي مياي، باشه؟
،ميخواي زندگي یه نفرو نجات بدي پس زندگي خودتو نجات بده
فراموش کن که ما اينجا بوديم
بيا بريم
!هی
نباید همینطوری ماشین بقیه رو برداری
نميدونم چطوري منو آوردي اينجا
ولی ممنون
خواهش میکنم [ اسپانیایی ]
آره
ميتوني حرف بزني؟
چی؟
...چرا
پس حرف نزدنت تو
3200کيلومتر راه گذشته همه‌اش الکي بود؟
چي؟ خفه شو
!خفه خون بگیر
جونا، گیدیئون، ربکا، دلایلا، ریکتور
چی؟ اینا کی هستن؟
اینا کی هستن؟
جونا، گیدیئون، ربکا، دلایلا، ریکتور
داکوتاي شمالي
چی؟
داکوتای شمالی، خواهش میکنم
...لعنتي، باشه، ببين
نه خواهش میکنم
اينجا. باشه؟
پرستارت
.زیادی داستان خونده فهمیدی؟
!زيادي داستان خونده
خودم ديدمش! خودم ديدمش، باشه؟
...همه اينا
...هیچکدوم از اینا وجود ندارن، باشه؟
میفهمی چی میگم؟
!این عدن وجود نداره، نه - !چرا! عدن -
يه چيز خياليه بچه جون. متوجه نيستي؟
اينا اسم کساييه که
...که اين داستان‌ها رو
از خودشون در آوردن
...باشه؟ تموم اينا
يه بار اتفاق افتادن
و اونا فقط !تبديلش کردن به يه دروغ بزرگ لعنتی
!همه‌اش همينه. نه
لعنتي
نه
ميدونم، متوجه‌ام
تا اونجا خيلي راهه
ميفهمي؟
من تو رو به داکوتاي شمالي نميبرم
،من داغون شدم و نميتونم ببرمت اونجا
تا اونجا با ماشين دو روز راهه و ...من تو رو
!منو نزن
جونا، گیدئیون
اون اسم‌ها رو دیگه نگو - ....ربکا -
دلایلا، ریکتور
گفتم دیگه اون اسم‌ها رو نگو
!بس کن! بس کن - ...جونا، گیدئیون، ربکا -
لعنتی. باشه، باشه
ميخواي بري اونجا؟
ميبرمت
تا خودت ببيني
بیا بریم به اون سرزمین خیالی
ما متوجه اهميت
حفظ اسرار هستیم دکتر رایس
اما نميتونيد يه منطقه جنگي رو مثل کاري
که در خوآرز کرديد ترک کنيد
سعي کنيد اينو به خودتون يادآوري کنيد که
اینا همه ماشین‌های کشتار کوچیک هستند
ماشين‌هايي که از خداشونه دل و روده خونواده شما رو در ميارن
همه‌شون نه
بهم گفته بودن میخواین که این ماشین‌ها رو از کار بر کنار کنید
زنده یا مُرده
دارین دستوراتم رو عوض میکنین؟
نه
باشه پس
از این یکی بافت ذخیره کن
،ردياب خوبيه و آي.کيو بالايي هم داره
بفرما
[ مدارک ]
[ دليلا، ريکتور، بابي، ربکا، لارا، شارلوت ] [ دکوتاي شمالي ]
هی
بذار من برونم
به هيچ وجه
نگام نکن
نمیفهمم چی میگی
تو داری میمیری
خودت میخوای بمیری
چارلز بهم گفت
ديگه چي بهت گفت؟
که اجازه ندم بميري
!هي، هي، هي
استراحت کن
ثابت نگهش دار
هلش بده سمت من
آره
آروم. آروم
خوبه ریکتور؟
نه، زیاده، کمتر
!هی
من کجام؟
هی، این چیه؟
اينو از کجا آوردي؟
از جایی که اومديم
وقتی میخواستیم مبارزه کنیم
.بهمون میدادن قوی‌ترت میکنه
در واقع دیوونه‌‍‌ات میکنه
ميکُشتـت
نه اگه با دوزهاي کم مصرفش کنی
بهت کمک ميکنه خوب بشي
لارا کجاست؟
اونجا خوابيده
ميخواي بيدارش کنم؟
نه
کابوس ديدي
تو کابوس ميبيني؟
آره
درباره‌ي آسیب رسوندن آدما بهم
کابوس‌هاي من فرق ميکنن
من به آدما آسیب میزنم
میدونی چیه
از آدامانتيوم ساخته شده
اين چيزيه که در درون ما گذاشتن
به همين خاطره که ميتونه ما رو بکشه
احتمالاً همين چبزيه که داره منو ميکشه
...بگذریم
خيلي وقت پيش اينو پيدا کردم
و به عنوان چيزي که يادآور خودم باشه نگهش داشتم
...حالا ميسپارمش به
...راستش، من
تو فکر این بودم که باهاش به خودم شلیک کنم
همونطور که چارلز گفت
منم به آدما آسيب رسوندم
بايد ياد بگيري که چطوري باهاش کنار بياي
اونا آدماي بدي بودن
همه‌شون مثل هم هستن
!خنده نداره. اين خنده نداره
!هي! هي رفيق
چند وقته خواب بودم؟
چند وقته روي اون تختم؟
دو روز
شماها دو روزه اینجا نشستین؟
هی، برو تو و به همه بگو وسايل رو جمع کنن
.نبايد اينکارو کنيد نبايد اينجا بمونين
.بايد منتظر ميمونديم نقشه اين بود
و همه تا امروز وقت داشتن که راهشون به اينجا رو پيدا کنن
اگه بازم منتظر بمونين
الکالي پيداتون ميکنه و همه‌تونو ميکشه
!بايد بزنيد به چاک
فردا قبل از طلوع آفتاب ميريم
از مرز رد ميشيم
اونجا یه بهشت امنه
همون مختصات؟
...بله، بين ساعت 12 و 5
اون موقع ماهواره‌ها ديد ندارن
پناهگاهتون تاييد شد - دريافت شد -
به سمت راستت بچرخونش لارا
يه کم ديگه. خوبه
جنگلو ميبيني؟
آره
تا اونجا 13 کیلومتر بايد پياده بريم
اون گذرگاه رو ميبيني؟
اونجا مرزه
اونجا جاييه که در امانيم
بيا تو
لارا مفصل بهم گفت که چيکار براش کردي
خوش شانس بوده که تو رو داشته
بگيرش. ميگه مال توئه
به خاطر همين اينکارو کردي، درسته؟
...آره، خب
.ببين، من نيازي بهش ندارم اما تو داري، باشه؟
هر جور راحتي
دوستات بنظر آدماي خوبي میان
...يه جورايي منو ياد
هي، هي، جريان چيه؟
هان؟
.تو پيش رفيقاتي موفق شدی
تو کجا ميري؟
براي شروع ميرم به نزديکترين ميخونه
.هي، من آوردمت اينجا فقط تعهد همينکارو دادم
حتي پول رو هم پس دادم
چه آدم خوبي
هي، من هيچوقت اينو نخواستم
خيل‌خب؟ چارلز هیچوقت اينو نخواست
کاليبان هيچوقت اينو نخواست
!و اونا الان مُردن
حالا هم نميدونم که چارلز چي تو ذهنت فرو کرده
اما من کسي نيستم که تو فکر ميکني، باشه؟
من همين يه هفته پيش باهات آشنا شدم
تو دوستات ربکا و دلایلا
و بقیشونو داری
!هر چي خواستي رو بدست آوردی
و اينطوري بهتره
چون من تو اينکار افتضاحم
اتفاقات بدي براي آدمايي که واسم مهم هستن ميوفته
ميفهمي چي ميگم؟
پس مشکلي واسه من پيش نمياد
[ همه‌شو يه جا تزريق نکن - ريکتور ]
!فرار کنین !به سمت کوه! فرار کنین
!فرار کن، رابي، فرار کن
!برو! برو
سريعتر برو
بايد تا قبل از اينکه به مرز برسن بگيريمشون
!برو
!بريم! بريم
!فرار کنين! فرار کنين
!کورِه، جونا! فرار کنین
ميخوام آروم باشی
فقط يه زخم سطحيه عزیزم
!ايناهاش
گیرش انداختیم
!دنده عقب بیا! سوارش کن
!برو پشت سرم
تو تموم اون دارو رو تزريق کردي
اثرش داره از بين ميره
برو سراغ دوستات
برو
لارا
خودت وقتشو میدونی
!ساعت 9
اون آبميوه سبز رنگ داره تاثيرشو از دست ميده؟
ميدوني، واسه يه جهش يافته‌ي پير مثل يک نشئگی کوتاه مدت ميمونه
به زودی بیرون نگه داشتن چنگالات واست سخت میشه
!دخل این عوضی رو بيار لوگان
لطفاً دست نگه داريد جناب هاولت
وگرنه مجبور میشم به این افراد بگم تا
به این بچه‌ها شلیک کنن
شما که اينو نميخوايد
میبینی که اثر سرم داره از بین میره
اگه بازم زخمی بشی زنده نمیمونی
بذاريد خودمو معرفي کنم
من اگزاندر رايس هستم
فکر ميکنم شما پدرم رو توي برنامه سلاح ايکس ميشناختين
آره، اون همون عوضي‌ايه که اين سم رو وارد بدنم کرد
آره، اون يکيشون بود
گمونم احتمالاً کُشتمش
فکر میکنم حق با شماست
چرا يکم احترام از خودت نشون نميدي جهش يافته؟
داري به مردي نگاه ميکني که هم نوعانت رو نابود کرد
دوستم دونالد...داره بزرگش ميکنه
جوري ميگه که نسبت به چيزي که در نظر گرفته شده بود بی‌رحمانه تر بنظر بياد
هدف پايان دادن به نسل جهش يافته‌ها نبود
بلکه کنترلشون بود
به اين پي بردم
که نباید از کامل کردن چیزهایی که میخوریم یا مینوشیم دست برداریم
میتونیم از اون محصولات
برای کامل کردن خودمون استفاده کنیم
براي توزيع ژن درماني از روی احتیاط
از طریق همه چیز
از طريق نوشيدني‌هاي شيرين گرفته تا غلات صبحانه
و جواب داد
جهش يافتگي تصادفي مثل فلج اطفال ریشه کن شد
بعد تلاش بعديمون رو آغاز کرديم
پرورش جهش يافته‌هاي خودت
دقيقاً - دوران خطرناکيه جيمز -
...نمیتونی
!وقته نمايشه پسر
!بلند شو پسر، بلند شو پسر
!اون دکترو کُشت،. بلند شو
!لارا !نه
!لارا
!خواهش ميکنم
برو
بیا بریم
برین
برين، برين، برين
!برین! از اینجا برین! برین
،برين برين، برين، برين
!برین، برین
!برین
!فرار کنید
!نه
نه، نه، نه
دوستاتو بردار و فرار کن
نه
فرار کنین، اونا همینطور ميان
گوش کن، ديگه مجبور نيستي بجنگي
برو، برو
کسی نباش که اونا ساختن
،لارا لارا
بابایی
...پس
پس این حسیه که به آدم دست میده
!نه
بابایی
بابا
يه مرد بايد هموني باشه که هست جويي
نمیتونه ذاتش رو تغییر بده
هيچ زندگي‌اي بدون کشتن نیست
راه برگشتي ازش وجود نداره
درست يا غلط يه لکه‌ي ننگه
يه لکه‌ي ننگه که ميچسبه بهت
حالا ميدويي ميري خونه پیش مادرت
بهش ميگي که همه چيز روبراهه
توي اين دره ديگه تیراندازی‌ای نیست
.بياين بريم بايد حرکت کنيم
IRWarez.Net ...بزرگترين و به روزترين آرشيو فيلم ، سريال ، بازي و
Edited Version